{"id":1243,"date":"2020-07-20T21:18:33","date_gmt":"2020-07-20T19:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/gastrovalais.ch\/?page_id=1243"},"modified":"2020-07-20T21:18:34","modified_gmt":"2020-07-20T19:18:34","slug":"bon-100-pour-les-hotels-gutschein-von-100-fur-hotels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/bon-100-pour-les-hotels-gutschein-von-100-fur-hotels\/","title":{"rendered":"Bon 100.- pour les h\u00f4tels \/ Gutschein von 100.- f\u00fcr Hotels"},"content":{"rendered":"

Auf Deutsch siehe unten<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Pour les membres de Gastrovalais \u00e9ligibles en tant qu\u2019h\u00f4telier \u00e9metteur de bons.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cher\/ch\u00e8re membre,<\/p>\n\n\n\n

La promotion \u00ab bon 100 francs \u00bb est une action initi\u00e9e par le canton du Valais et mise en \u0153uvre en collaboration avec Valais\/Wallis Promotion, les organismes de tourisme, la Chambre valaisanne de tourisme et les associations fa\u00eeti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019objectif de cette action promotionnelle consiste \u00e0 soutenir directement les commer\u00e7ants, producteurs et prestataires touristiques valaisans impact\u00e9s par la COVID-19. Afin de remercier nos h\u00f4tes d\u2019avoir choisi le Valais pour leur s\u00e9jour, ils b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019un bon d\u2019une valeur de CHF 100.-<\/p>\n\n\n\n

Les h\u00f4tels peuvent choisir de participer \u00e0 cette action et remettre ainsi un bon de CHF 100.- (5 x CHF 20.-) \u00e0 tous les clients qui s\u00e9journeront au moins deux nuit\u00e9es dans leur \u00e9tablissement \u00e0 partir du 27 juillet. Chaque r\u00e9servation donne droit \u00e0 un bon, d\u2019une dur\u00e9e de validit\u00e9 de 30 jours \u00e0 partir de sa date d\u2019\u00e9mission. Le bon peut \u00eatre utilis\u00e9 comme moyen de paiement dans tous les commerces participant \u00e0 l\u2019action jusqu\u2019\u00e0 \u00e9puisement des 100’000 bons mis en circulation.<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes permis de transmettre vos coordonn\u00e9es ainsi que votre adresse e-mail \u00e0 l\u2019administrateur du syst\u00e8me, afin de gagner du temps si vous d\u00e9sirez participer \u00e0 cette action. Vous avez re\u00e7u un e-mail de noreply@vs100chf.ch contenant votre identifiant \u00e0 la plateforme www.vs100chf.ch<\/a> ainsi que toutes les informations n\u00e9cessaires pour prendre part \u00e0 ce projet cantonal. Si cela ne devait pas \u00eatre le cas merci de leur mettre un mail.<\/p>\n\n\n\n

Des pages web d\u00e9di\u00e9es ainsi qu\u2019une hotline ont \u00e9t\u00e9 mises en place pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation de la plateforme et vous seront communiqu\u00e9es dans l\u2019email que vous recevrez. Cependant, vous trouverez d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 de plus amples informations sur ce projet sur le lien suivant www.valais.ch\/100<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes persuad\u00e9s que cette offre promotionnelle sera b\u00e9n\u00e9fique tant pour les h\u00e9bergeurs que pour les commer\u00e7ants de notre canton. Nous comptons donc sur votre participation pour faire de cette action un v\u00e9ritable succ\u00e8s qui permette \u00e0 l\u2019\u00e9conomie valaisanne et au tourisme de surmonter cette p\u00e9riode difficile.<\/p>\n\n\n\n

En vous remerciant d\u2019avance de votre collaboration, nous vous adressons, cher\/ch\u00e8re membre, nos meilleures salutations.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Mitglieder von Gastrovalais, welche als Hoteliers Gutscheine ausgeben k\u00f6nnen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren<\/p>\n\n\n\n

Die Werbeaktion \u00abGutschein 100 Franken\u00bb ist eine Aktion des Staat Wallis, die in Zusammenarbeit mit Valais\/Wallis Promotion, den Tourismusorganisationen, der Walliser Tourismuskammer und den Dachverb\u00e4nden umgesetzt wird.<\/p>\n\n\n\n

Ziel dieser Werbeaktion ist es, die von COVID-19 betroffene Walliser Wirtschaft zu unterst\u00fctzen. Wir danken unseren G\u00e4sten, dass sie sich f\u00fcr das Wallis entschieden haben, und schenken diesen einen Gutschein im Gesamtwert von 100.- CHF (5 x 20.- CHF), welcher bei den teilnehmenden Partnerbetreiben eingel\u00f6st werden kann.<\/p>\n\n\n\n

Ab dem 27. Juli 2020 k\u00f6nnen die teilnehmenden Hotels allen ihren Kunden, die mindestens zwei N\u00e4chte in ihrem Betrieb verbringen, einen Gutschein \u00fcber 100.- CHF (5 x 20.- CHF) schenken. Jede Buchung berechtigt zu einem solchen Gutschein, der ab dem Datum seiner Ausstellung 30 Tage lang g\u00fcltig ist. Er kann als Zahlungsmittel in den teilnehmenden Partnerbetrieben eingesetzt werden, bis alle 100.000 im Umlauf befindlichen Gutscheine eingel\u00f6st wurden.<\/p>\n\n\n\n

Um Zeit zu sparen haben wir uns erlaubt, Ihre Daten sowie Ihre E-Mail-Adresse an den Systemadministrator weiterzuleiten. Sie erhalten innerhalb der n\u00e4chsten 24 Stunden daher eine E-Mail von noreply@vs100chf.ch<\/a> mit Ihren Zugangsdaten f\u00fcr die Plattform www.vs100chf.ch<\/a> sowie alle notwendigen Informationen f\u00fcr die Teilnahme.<\/p>\n\n\n\n

Eine spezielle Websites und eine Hotline stehen Ihnen zur Verf\u00fcgung, um alle Ihre Fragen zur Nutzung der Plattform zu beantworten. \u00dcber den Zugang zu diesen Hilfsmitteln werden Sie in der erw\u00e4hnten Email informiert. Bereits jetzt finden Sie bereits einige Informationen zum Projekt unter www.wallis.ch\/100<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Wir sind \u00fcberzeugt, dass dieses Werbeangebot sowohl f\u00fcr die Hotelbetreiber als auch f\u00fcr die teilnehmenden Partnerbetriebe in unserem Kanton hilfreich sein wird. Wir z\u00e4hlen daher auf Ihre Teilnahme, um diese Aktion zu einem grossen Erfolg zu machen, der dazu beitr\u00e4gt, dass Wirtschaft und Tourismus im Wallis diese schwierige Zeit \u00fcberstehen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen im Voraus und verbleiben mit freundlichen Gr\u00fcssen,<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auf Deutsch siehe unten Pour les membres de Gastrovalais \u00e9ligibles en tant qu\u2019h\u00f4telier \u00e9metteur de bons. Cher\/ch\u00e8re membre, La promotion \u00ab bon 100 francs \u00bb est une action initi\u00e9e par le canton du Valais et mise en \u0153uvre en collaboration avec Valais\/Wallis Promotion, les organismes de tourisme, la Chambre valaisanne de tourisme et les associations fa\u00eeti\u00e8res. L\u2019objectif […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1243","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1243\/revisions\/1244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}