{"id":1246,"date":"2020-07-20T21:22:50","date_gmt":"2020-07-20T19:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/gastrovalais.ch\/?page_id=1246"},"modified":"2020-07-20T21:22:51","modified_gmt":"2020-07-20T19:22:51","slug":"bon-gutschein-100-pour-les-restaurants-bars","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/bon-gutschein-100-pour-les-restaurants-bars\/","title":{"rendered":"Bon\/ Gutschein 100.- pour les restaurants, bars…"},"content":{"rendered":"

Auf Deutsch siehe unten<\/span><\/h3>\n\n\n\n

Pour les membres de Gastrovalais \u00e9ligibles en tant que commer\u00e7ants (restaurants, bars\u2026)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cher\/ch\u00e8re membre,<\/p>\n\n\n\n

Le Conseil d\u2019Etat a lanc\u00e9 une action promotionnelle \u00ab bon 100 francs \u00bb, mise en \u0153uvre en collaboration avec Valais\/Wallis Promotion, les organismes de tourisme, la Chambre valaisanne de tourisme et les associations fa\u00eeti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019objectif de cette action promotionnelle consiste \u00e0 soutenir l\u2019\u00e9conomie valaisanne impact\u00e9e par la COVID-19 tout en remerciant nos h\u00f4tes d\u2019avoir choisi le Valais pour leur s\u00e9jour en leur offrant un bon d\u2019une valeur de CHF 100.- (5 x 20.-) \u00e0 utiliser directement aupr\u00e8s des commer\u00e7ants, producteurs et prestataires touristiques valaisans.<\/p>\n\n\n\n

Les bons sont valables aupr\u00e8s des commerces et prestataires valaisans qui ont choisi de participer \u00e0 cette action. Ils seront remis pour toute r\u00e9servation d\u2019un s\u00e9jour de deux nuits cons\u00e9cutives au minimum dans un \u00e9tablissement h\u00f4telier, de quatre nuits dans un logement de vacances ou de sept nuits dans un camping durant la p\u00e9riode du 27 juillet au 15 d\u00e9cembre 2020, dans la limite des 100’000 bons disponibles. Leur dur\u00e9e de validit\u00e9 est de 30 jours \u00e0 compter de la date d\u2019\u00e9mission.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus, nous vous invitons \u00e0 vous rendre sur le site www.valais.ch\/100<\/a>, qui d\u00e9taille toutes les informations quant \u00e0 l\u2019offre et pr\u00e9sente la liste des commer\u00e7ants partenaires.<\/p>\n\n\n\n

En tant que membres de notre association, vous avez \u00e9t\u00e9 automatiquement pr\u00e9enregistr\u00e9s sur la plateforme www.vs100chf.ch<\/a>. Dans les prochainces 24 heures, vous recevrez un email en provenance de noreply@vs100chf.ch contenant toutes les informations n\u00e9cessaires pour finaliser votre inscription et accepter les conditions de participation \u00e0 cette action. Cette plateforme centralisera l\u2019\u00e9mission et l\u2019encaissement des bons, ainsi que leur remboursement ult\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Une fois votre inscription valid\u00e9e et les conditions de participation accept\u00e9es, votre \u00e9tablissement sera en mesure d\u2019encaisser les bons pr\u00e9sent\u00e9s par les h\u00f4tes, soit via la plateforme mentionn\u00e9e ci-dessus, soit via l\u2019application \u00ab VS100CHF \u00bb disponible sur l\u2019App Store ou Google Play.<\/p>\n\n\n\n

Cette action a pour objectif de vous apporter un soutien concret apr\u00e8s une p\u00e9riode \u00e9conomique tr\u00e8s difficile, en encourageant les h\u00f4tes \u00e0 d\u00e9penser davantage durant leur s\u00e9jour. Nous esp\u00e9rons vivement que vous adh\u00e9rerez \u00e0 la d\u00e9marche et vous encourageons donc \u00e0 finaliser votre inscription d\u00e8s que possible.<\/p>\n\n\n\n

En vous remerciant d\u2019avance de votre collaboration, nous vous adressons, cher\/ch\u00e8re membre, nos meilleures salutations.<\/p>\n\n\n\n

P.S si vous voulez \u00e9mettre des bons en tant qu\u2019h\u00f4telier, merci de vous inscrire,comme expliqu\u00e9 dans la partie h\u00f4tel, en premier<\/u>, puis comme restaurateur dans un deuxi\u00e8me<\/u> temps.,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Damen und Herren<\/p>\n\n\n\n

Die Werbeaktion \u00abGutschein 100 Franken\u00bb ist eine Aktion des Walliser Staatsrats, die in Zusammenarbeit mit Valais\/Wallis Promotion, den Tourismusorganisationen, der Walliser Tourismuskammer und den Dachverb\u00e4nden umgesetzt wird.<\/p>\n\n\n\n

Ziel dieser Werbeaktion ist es, die von COVID-19 betroffene Walliser Wirtschaft zu unterst\u00fctzen. Wir danken unseren G\u00e4sten, dass sie sich f\u00fcr das Wallis entschieden haben, und schenken diesen einen Gutschein im Gesamtwert von 100.- CHF (5 x 20.- CHF), welcher bei den teilnehmenden Partnerbetrieben eingel\u00f6st werden kann.<\/p>\n\n\n\n

Es werden insgesamt 100\u2019000 Gutscheine bei der Buchung von mindestens zwei aufeinanderfolgenden \u00dcbernachtungen in einem Hotel, von vier \u00dcbernachtungen in einer Ferienwohnung oder von sieben \u00dcbernachtungen auf einem Campingplatz im Zeitraum vom 27. Juli bis 15. Dezember 2020 ausgegeben. Diese sind bis zu 30 Tage nach dem Datum ihrer Ausstellung und im Rahmen der verf\u00fcgbaren 100’000 Gutscheine einl\u00f6sbar.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website www.wallis.ch\/100<\/a> mit allen Angaben zum Angebot und der Liste der Partnerh\u00e4ndler.<\/p>\n\n\n\n

Als Mitglied unseres Verbands wurden Sie automatisch auf der Plattform www.vs100chf.ch<\/a> vorangemeldet. Sie erhalten deshalb innerhalb der n\u00e4chsten 24 Stunden eine E-Mail von noreply@vs100chf.chmit allen notwendigen Informationen, damit Sie die Teilnahmebedingungen f\u00fcr diese Aktion akzeptieren und Ihre Anmeldung abschliessen k\u00f6nnen. Auf dieser Plattform werden Ausgabe und Einl\u00f6sung der Gutscheine sowie ihre sp\u00e4tere R\u00fcckerstattung koordiniert.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem Sie Ihre Anmeldung best\u00e4tigt und die Teilnahmebedingungen akzeptiert haben, kann ihr Betrieb die von den G\u00e4sten vorgelegten Gutscheine entweder \u00fcber obengenannte Plattform oder \u00fcber die im App Store oder auf Google Play erh\u00e4ltliche App \u00abVS100CHF\u00bb einl\u00f6sen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen im Voraus recht herzlich und verbleiben mit freundlichen Gr\u00fcssen,<\/p>\n\n\n\n

P.S. Wenn Sie Gutscheine als Hotelier ausstellen m\u00f6chten, registrieren Sie sich bitte, wie in der Rubrik Hotel erkl\u00e4rt, zuerst, dann in einem zweiten Schritt als Gastronom<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auf Deutsch siehe unten Pour les membres de Gastrovalais \u00e9ligibles en tant que commer\u00e7ants (restaurants, bars\u2026) Cher\/ch\u00e8re membre, Le Conseil d\u2019Etat a lanc\u00e9 une action promotionnelle \u00ab bon 100 francs \u00bb, mise en \u0153uvre en collaboration avec Valais\/Wallis Promotion, les organismes de tourisme, la Chambre valaisanne de tourisme et les associations fa\u00eeti\u00e8res. L\u2019objectif de cette action promotionnelle […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1246","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1246"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1251,"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1246\/revisions\/1251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gastrovalais.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}