AUF DEUTCH SIE UNTEN

Plan de protection

A partir de lundi, les établissements de restauration, bars et clubs pourront rouvrir leurs espaces intérieurs. Le plan de protection a été modifié en conséquence. Voici les principales modifications:

  • Obligation du port du masque: Dès que les clients sont assis à une table, ils peuvent enlever le masque.
  • Taille des groupes de clients: Dans les espaces extérieurs, jusqu’à six personnes peuvent s’asseoir à une même table et jusqu’à quatre personnes dans les espaces intérieurs.
  • Maximum 50 personnes peuvent en principe assister à une manifestation.
  • Pour les manifestations avec du public dans les établissements de restauration (p. ex. visionnement public ou concert), les règles du plan de protection de la branche s’appliquent tout comme une limite maximale de 100 personnes (à l’intérieur) ou 300 personnes (à l’extérieur).
  • La limitation des heures d’ouverture (entre 23 heures et 6 heures) est supprimée.

Les règles suivantes s’appliquent toujours:

  • Obligation d’être assis pendant la consommation
  • Distance minimale ou parois de séparation entre les groupes de clients
  • Il faut encore collecter les coordonnées de contact de tous les clients.

Vous pouvez télécharger la version valide à partir du lundi du plan de protection de la branche sur le site Internet de GastroSuisse. La version modifiée du document «Questions et réponses concernant le plan de protection» sera vraisemblablement publiée au début de la semaine prochaine. Vous trouverez du matériel d’information important sur les prescriptions de protection également sur notre site Internet et dans notre shop.

L’euro de foot , consultez la notice

Juste au moment des nouveaux assouplissements des mesures contre le coronavirus, le Championnat d’Europe de football s’apprête à démarrer en juin – et Public Viewing est possible! Que faut-il savoir du point de vue tarifaire en matière de droit d’auteur? Vous trouverez les réponses à ce sujet dans notre notice.

APG les INFOS

Informations relatives aux aides APG depuis le 31 mai.

En substance, à partir du 1er juin 2021, les entreprises de restauration peuvent prétendre à une APG-Corona en raison d’une réduction significative de l’activité lucrative si l’entreprise a subi une perte significative de chiffre d’affaires d’au moins 30 % par rapport au chiffre d’affaires moyen des années 2015 à 2019.

Ce droit ne peut être exercé que si l’entreprise est également ouverte. Il n’y a aucun droit si l’entreprise de restauration doit fermer par ordre cantonal en raison d’un concept de protection inexistant ou insuffisant. Comme auparavant, la demande de remboursement pour le mois de juin 2021 ne peut être faite que rétroactivement à partir du 1er juillet 2021.

Branchen-Schutzkonzept

Ab Montag dürfen Restaurants-, Bar- und Clubbetriebe auch ihre Innenräume wieder öffnen. Das Schutzkonzept wurde entsprechend angepasst. Die wichtigsten Änderungen:

  • Maskenpflicht: Sobald die Gäste am Tisch sitzen, dürfen sie die Maske ablegen.
  • Grösse der Gästegruppen: Im Aussenbereich dürfen sich bis zu sechs Personen, im Innenbereich bis zu vier Personen als Gästegruppe an einen Tisch setzen.
  • Veranstaltungen dürfen grundsätzlich mit bis zu maximal 50 Personen durchgeführt werden.
  • Bei Veranstaltungen vor Publikum in Restaurationsbetrieben (bspw. Public Viewing oder Konzert) gilt neben den Vorgaben des Branchen-Schutzkonzeptes eine Personenobergrenze von 100 Personen (Innenbereich) respektive 300 Personen (Aussenbereich)
  • Die Sperrstunde (23.00 Uhr bis 6.00 Uhr) wird aufgehoben.

Weiterhin gilt:

  • Eine Sitzpflicht während der Konsumation
  • Mindestabstände oder Trennwände zwischen den Gästegruppen
  • Die Kontaktdaten aller Gäste müssen erhoben werden.

Die ab Montag gültige Version des Branchen-Schutzkonzeptes kann auf der GastroSuisse-Website heruntergeladen werden. Das angepasste Dokument «Fragen und Antworten zum Schutzkonzept» wird voraussichtlich anfangs nächster Woche publiziert. Wichtiges Informationsmaterial zu den Schutzvorschriften finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite und im Shop.

EurofoFussball-Europameisterschaft – Public Viewing ist möglich!

Gerade rechtzeitig mit den neuen Lockerungen der Corona-Massnahmen kommt nun im Juni auch die Fussball-Europameisterschaft – Public Viewing ist möglich! Was ist aus urheberrechtstariflicher Sicht zu beachten? Antworten darauf finden Sie in unserem Merkblatt

Corona-Erwerbsersatz

Ab dem 31. Mai 2021 können gemäss Entscheid des Bundesrates Restaurationsbetriebe wieder öffnen. Bis und mit 31. Mai 2021 besteht Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz infolge Betriebsschliessung. Ab dem 1. Juni 2021 können Restaurationsbetriebe den Anspruch auf Corona-Erwerbsersatz infolge massgeblicher Einschränkung der Erwerbstätigkeit geltend machen, wenn der Betrieb eine massgebliche Umsatzeinbusse von mindestens 30% im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz in den Jahren 2015 bis 2019 erlitten hat. Dieser Anspruch kann nur geltend gemacht werden, wenn der Betrieb auch geöffnet hat. Kein Anspruch besteht, wenn der Restaurationsbetrieb aufgrund eines nicht vorhandenen oder unzureichenden Schutzkonzepts auf kantonale Anordnung schliessen muss. Wie bis anhin kann der Anspruch für den Monat Juni 2021 erst ab dem 1. Juli 2021 rückwirkend geltend gemacht werden.