*

Auf Deutsch s.unten


COMMUNIQUÉ
23 décembre 2020
Coronavirus (COVID-19)


Prolongation des mesures de soutien en faveur des entreprises touchées par les fermetures imposées
Afin de soutenir les domaines d’activité fortement touchés par les restrictions mises en place, le Conseil d’Etat a décidé de prolonger le soutien aux entreprises étant soumises à une obligation de fermeture dès le 26 décembre. Celles-ci pourront bénéficier des mêmes conditions que lors des fermetures décidées le 4 novembre dernier.


A la suite de l’annonce de nouvelles mesures de restriction dès le 26 décembre à 22h00, le Conseil d’Etat a décidé de prolonger les mesures de soutien pour les entreprises impactées par une obligation de fermeture. Celles-ci pourront bénéficier des mêmes conditions que lors des fermetures décidées le 4 novembre dernier.


Les entreprises ayant déjà déposé une demande en lien avec les restrictions de l’automne et obtenu une indemnisation n’ont pas besoin de déposer une nouvelle demande.


Pour les établissements non impactés par les restrictions de l’automne ou n’ayant pas encore déposés leur demande, la plateforme pour le dépôt des dossiers sera réouverte dès le début janvier 2021. Le délai de remise des informations a été fixé au 22 janvier 2021.
Le Conseil d’Etat a pris des mesures pour soutenir les acteurs économiques directement concernés, il attend maintenant de la Confédération qu’elle participe de manière plus importante à l’indemnisation de ces secteurs.


Les renseignements concernant les mesures de soutien sont disponibles sur le site internet du SETI (https://www.vs.ch/web/seti).

Présidence du Conseil d’Etat
Chancellerie – IVS
Präsidium des Staatsrates

MEDIENMITTEILUNG

  1. Dezember 2020
    Coronavirus (COVID-19)

    Verlängerung der Unterstützungsmaßnahmen für von den Schliessungen betroffenen Unternehmen
    Um die von den Beschränkungen stark betroffenen Branchen zu entlasten, hat der Staatsrat beschlossen, die Unterstützung für Unternehmen zu verlängern, die ab dem 26. Dezember erneut einer Schließungsverpflichtung unterliegen. Für diese Unternehmen gelten die gleichen Bedingungen wie für die am 4. November beschlossenen Schließungen.


    Nach der Ankündigung neuer restriktiver Maßnahmen ab dem 26. Dezember um 22 Uhr hat der Staatsrat beschlossen, die Unterstützungsmaßnahmen für die von einer Schließungsverpflichtung betroffenen Unternehmen zu verlängern. Es gelten hierfür die gleichen Bedingungen wie für die am 4. November beschlossenen Schließungen.

    Unternehmen, die bereits einen Anspruch im Zusammenhang mit den Herbst-Einschränkungen eingereicht und eine Entschädigung erhalten haben, müssen keinen neuen Antrag stellen.

    Für Betriebe, die von den Herbst-Einschränkungen nicht betroffen waren oder die ihre Anträge noch nicht eingereicht haben, wird die Antrags-Plattform im Januar 2021 wieder aufgeschaltet. Die Anmeldungsfrist wurde auf den 22. Januar 2021 festgelegt.
    Die Walliser Regierung hat Massnahmen ergriffen, um die direkt betroffenen Wirtschaftsakteure zu unterstützen und erwartet nun, dass der Bund einen grösseren Beitrag zur Entschädigung dieser Branchen leistet.

    Informationen zu den Unterstützungsmaßnahmen befinden sich auf der Website der Dienststelle für Wirtschaft, Tourismus und Innovation (DWTI: https://www.vs.ch/web/seti).