3. Quelles données prendre ?​

Recueil obligatoire des données à partir de 20 heures
Les établissements qui ont pris des mesures logistiques permettant la garantie du respect de la distance requise (cela signifie qu’il y a une distance minimale de 1m50 entre chaque groupe de
personnes au bar ou de 1m50 entre chaque table) ne sont pas soumis à l’obligation de recueillir et vérifier les données de leurs clients avant l’entrée.

Les points 2. à 7. de la DCE du 15 juillet 2020 ne concernent donc que les établissements dans lesquels il n’est pas possible de garantir la distance requise par des mesures logistiques.

Obligatorische Datenerfassung nach 20 Uhr
Betriebe, die logistische Massnahmen getroffen haben, um die Einhaltung des erforderlichen Abstands zu garantieren (dies bedeutet einen Mindestabstand von 1m50 zwischen jeder Gruppe Personen an der Bar oder 1m50 zwischen den Tischen), sind nichtverpflichtet, die Kontaktdaten ihrer Kunden vor dem Eingang aufzunehmen und zu überprüfen.

Die Punkte 2 bis 7 des StRE vom 15. Juli 2020 betreffen somit nur Betriebe, in denen es nicht möglich
ist, den erforderlichen Abstand anhand von logistischen Massnahmen einzuhalten