*

Deutsch siehe weiter unten

Inscrivez-vous !

Cher restaurateur,

Nous venons de vivre une magnifique édition de la Semaine du goût et nous remercions sincèrement tous ceux qui y ont participé de manière active !

En ces temps difficiles, il nous paraît important de rester dynamique pour continuer à séduire et fidéliser une clientèle en partie désécurisée. Dans ce sens, nous vous recommandons vivement de répondre à l’offre de notre partenaire AOP-IGP qui, en collaboration avec GastroSuisse, met sur pied une quinzaine de restauration IGP dans toute la Suisse du 27.2 au 14.3.2021.

Inscrivez-vous jusqu’à fin octobre sur le site www.quinzainerestaurationigp.ch pour pouvoir bénéficier d’une campagne promotionnelle personnalisée et gratuite pour vous. Durant cette quinzaine qui fait la part belle aux produits authentiques suisses, mettez à votre carte des mets à base de spécialités de viande protégées IGP, comme par ex. le Jambon cru du Valais, le Saucisson vaudois ou encore la Saucisse à rôtir de St-Gall, accompagnées de vins suisses. Faites plaisir à vos clients et faites connaître votre établissement loin à la ronde !

Merci d’avance de votre participation active et bon début d’automne.

Lieber Gastronom

Wir haben gerade eine wunderbare Ausgabe der Genusswoche erlebt und danken allen Teilnehmern herzlich!

In diesen schwierigen Zeiten halten wir es für wichtig, dynamisch zu bleiben, um eine teilweise verunsicherte Kundschaft weiterhin zu verführen und beizubehalten. Wir empfehlen Ihnen daher, auf das Angebot unseres Partners AOP-IGP einzugehen, der vom 27.2. bis 14.3.2021 in Zusammenarbeit mit GastroSuisse IGP-Gastrowochen in der ganzen Schweiz auf die Beine stellt.

Registrieren Sie sich bis Ende Oktober auf www.igpgastrowochen.ch, um von einer personalisierten und kostenlosen Werbekampagne zu profitieren. Während dieser zwei Wochen, in denen authentische Schweizer Produkte im Mittelpunkt stehen, bieten Sie auf Ihrer Speisekarte Gerichte mit IGP-geschützten Fleischspezialitäten wie Appenzeller Mostbröckli, St. Galler Bratwurst oder Waadtländer Saucisson, begleitet von Schweizer Weinen. Machen Sie Ihre Kunden glücklich und lassen Sie Ihr Restaurant weit und breit bekannter werden!

Im Voraus besten Dank für Ihre aktive Teilnahme und guter Start in die Herbstsaison.

Deutsch siehe weiter unten

Formulaire Online RHT

Les entreprises ont, depuis le 8 septembre dernier, la possibilité de remplir en ligne le formulaire de préavis de Réduction d’horaire de travail (RHT), disponible sur le site travail.swiss .
Vous trouverez également toutes les informations concernant la RHT sur notre page Internet (www.vs.ch/sict).

Seit dem 8. September haben Unternehmen die Möglichkeit, das Formular zur Voranmeldung für Kurzarbeit (KAE) online auszufüllen, das auf der Website arbeit.swiss zur Verfügung steht. Sämtliche Informationen betreffend KAE sind auch auf unserer Website abrufbar: www.vs.ch/diha

*

La promotion « bon 100 francs » du Canton du Valais

Les premières informations :

Vous avez un hôtel et vous êtes membres de Gastrovalais :
Sie haben ein Hotel und sind Mitglied von Gastrovalais:
– cliquez ici

Vous avez un bar, restaurant…et vous souhaitez accepter ces bons :
Sie haben eine Bar, ein Restaurant… und Sie wollen diese Gutscheine annehmen…
– cliquez ici