Auf Deutsch weiter unten

---

---

Auf Deutsch weiter unten

Visitez CaReHo gratuitement !

Pour ceci, il leur suffit de télécharger leur billet sur le site www.careho.ch/billetterie et d’y inscrire le code promotionnel propre à chaque association, à savoir :

GastroValais –> GASTROVALAIS24

CaReHo – du 17 au 19 novembre 2024 La 3ème édition du rendez-vous des professionnels des métiers de bouche et de l’hôtellerie, au cœur des Alpes, se tiendra à nouveau au CERM de Martigny.

Un apéro-rencontre sera organisé le lundi 18 novembre (après-midi) par différentes associations professionnelles, dont Gastrovalais et d’autres sections romandes !

Programme
15h00 Accueil sur la « place centrale » de CaReHo
15h15 Mots de bienvenue  
15h20 Echange d’expériences autour du thème « Quel avenir pour les cafés et hôtels de villages ? »
15h50 Apéritif convivial & réseautageNous vous invitons à partager ce moment de convivialité en notre compagnie

---

Besuchen Sie CaReHo kostenlos!

Dazu müssen sie nur ihr Ticket von der Website www.careho.ch/billetterie herunterladen und den vereinsspezifischen Promotionscode eintragen, d. h. :

GastroValais –> GASTROVALAIS24

CaReHo – 17. bis 19. November 2024 Die 3. Ausgabe des Treffens für Fachleute aus der Gastronomie und Hotellerie im Herzen der Alpen findet wieder im CERM in Martigny statt.

Am Montag, 18. November (nachmittags) wird ein Apéro-Treffen von verschiedenen Berufsverbänden organisiert, darunter Gastrovalais und andere Sektionen aus der Romandie!

Programm 15.00 Uhr Begrüßung auf dem « zentralen Platz » der CaReHo
15.15 Uhr Begrüßungsworte
15.20 Uhr Erfahrungsaustausch zum Thema « Welche Zukunft für Dorfcafés und -hotels? »
15.50 Uhr Geselliger Aperitif & NetworkingWir laden Sie herzlich ein, diesen geselligen Moment mit uns zu teilen.

Auf Deut unten

La nouvelle loi fédérale entrera en vigueur le 1^er janvier 2025 et apporter quelques modifications importantes à la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) que vous avez intérêt à connaître.

Chaque année, les faillites abusives engendrent des pertes de centaines de millions de francs en Suisse. Pour y remédier, le Conseil fédéral a apporté d’importantes modifications à la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite, qui entreront en vigueur le 1er janvier 2025.

Soyez vigilant : dès 2025, en cas de non-paiement, les cotisations aux assurances sociales, la TVA et les impôts pourront faire l’objet d’une procédure de faillite plutôt que de saisie. Les débiteurs devront régler leurs dettes dans des délais beaucoup plus courts, et les possibilités de créer une nouvelle entreprise seront considérablement limitées.

En résumé : si vous rencontrez des difficultés pour régler vos factures, informez sans tarder vos créanciers (administration fiscale, assurances sociales, TVA) et demandez des arrangements. Cela vous évitera une procédure stressante et coûteuse.

Informations chez Gastrosocial :
ICI

---

Das neue Bundesgesetz wird am 1. Januar 2025 in Kraft treten und einige wichtige Änderungen am Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz (SchKG) mit sich bringen, die Sie besser kennen sollten.

Jedes Jahr verursachen missbräuchliche Konkurse in der Schweiz Verluste in Höhe von Hunderten von Millionen Franken. Um dem entgegenzuwirken, hat der Bundesrat wichtige Änderungen am Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz vorgenommen, die am 1. Januar 2025 in Kraft treten werden.

Seien Sie wachsam: Ab 2025 können bei Nichtzahlung von Sozialversicherungsbeiträgen, Mehrwertsteuer und Steuern anstelle einer Pfändung ein Konkursverfahren eingeleitet werden. Die Schuldner müssen ihre Schulden in wesentlich kürzeren Fristen begleichen, und die Möglichkeiten, ein neues Unternehmen zu gründen, werden erheblich eingeschränkt.

Kurz gesagt: Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihre Rechnungen zu begleichen, informieren Sie unverzüglich Ihre Gläubiger (Steuerbehörden, Sozialversicherungen, Mehrwertsteuer) und bitten Sie um eine Einigung. So können Sie ein stressiges und teures Verfahren vermeiden.

Informationen bei Gastrosocial: HIER

Auf Deutch unten

Les fortes pluies de ces derniers mois ont laissé des traces parfois considérables en Suisse. Malheureusement, certains de nos membres n’ont pas été épargnés, ce que nous regrettons vivement. En plus des pertes personnelles, certains établissements ont dû fermer leurs portes pour une longue période. En collaboration avec les associations cantonales, nous voulons apporter une aide financière rapide et simple aux entreprises sinistrées.

Ainsi, les entreprises membres touchées par un événement naturel (crue, inondation, éboulement, chutes de pierre ou glissement de terrain) à la suite des fortes pluies en mai, juin et juillet 2024 qui se sont retrouvées en situation de détresse financière sans faute de leur part peuvent déposer une demande de soutien financier. Les conditions suivantes doivent être remplies: l’établissement a dû être fermé, entraînant une perte de travail d’au moins trois jours; la fermeture de l’établissement n’était pas prévue pour d’autres raisons (p. ex. fin de saison).

GastroSuisse et Gastrovalais vous soutiennent avec un montant maximal de CHF 1500.-. La demande doit parvenir à votre association cantonale au plus tard le 31 août 2024. Le formulaire à cet effet est disponible sur notre site Internet. L’association cantonale et nous-mêmes sommes à votre entière disposition pour de plus amples renseignements.

---

Die heftigen Regenfälle der vergangenen Monate haben in der Schweiz vielerorts teils beträchtliche Spuren hinterlassen. Leider blieben auch einige unserer Mitglieder nicht verschont, was wir sehr bedauern. Nebst persönlichem Leid mussten sie teils längere Zeit zumachen. Betroffenen notleidenden Betrieben wollen wir zusammen mit unseren Kantonalverbänden rasch und einfach finanziell helfen.

So können Mitgliederbetriebe, die aufgrund der starken Regenfälle im Mai, Juni und Juli 2024 von einem Elementarereignis (Hochwasser, Überschwemmung, Felssturz, Steinschlag oder Erdrutsch) betroffen waren und unverschuldet in Not gerieten, ein Gesuch um finanzielle Unterstützung einreichen. Voraussetzung ist, dass Sie Ihren Betrieb schliessen mussten und einen Arbeitsausfall von mindestens drei Tagen hatten. Wichtig ist, dass die Schliessung nicht bereits aus anderen Gründen vorgesehen war (z. B. Saisonende).

GastroSuisse und Gastrovalaisd helfen Ihnen mit einem Beitrag von total bis zu 1500.- Franken. Das Gesuch ist bei Ihrem Kantonalverband bis spätestens 31. August 2024 einzureichen. Das Formular finden Sie ab sofort auf unserer Webseite. Bei Fragen sind wir oder Ihr Kantonalverband gerne für Sie da

Inscriptions et informations

https://gastrovalais.ch/wp-content/uploads/2024/06/Brochure-Postdip_Generique-VF.pdf

Voici les dates pour les informations Wiggl:

09 juillet 10h00 à 11h00
10 juillet 10h00 à 11h00
11 juillet 10h00 à 11h00
27 août 10h00 à 11h00
3 septembre 10h00 à 11h00

Merci de vous inscrire à l’adresse mail suivante : lindsay.smith.donnet@gmail.com

Vous trouverez les liens ci-dessous :

---

09 juillet 10h00 
Lien :
Microsoft Teams Benötigen Sie Hilfe?
Jetzt an der Besprechung teilnehmen
Besprechungs-ID: 334 570 490 681
Kennung: wkFZ3D

ou

10 juillet 10h00
Microsoft Teams Benötigen Sie Hilfe?
Jetzt an der Besprechung teilnehmen
Besprechungs-ID: 379 017 973 515
Kennung: bwSPG9

ou

11 juillet 10h00
Microsoft Teams Benötigen Sie Hilfe?
Jetzt an der Besprechung teilnehmen
Besprechungs-ID: 338 720 904 757
Kennung: Dzz5LY

ou

27 août 10h00
Microsoft Teams Benötigen Sie Hilfe?
Jetzt an der Besprechung teilnehmen
Besprechungs-ID: 397 672 811 787
Kennung: nHHus8

ou

3 septembre 10h00
Microsoft Teams Benötigen Sie Hilfe?
Jetzt an der Besprechung teilnehmen
Besprechungs-ID: 398 692 353 687
Kennung: jEg8qY

Auf Deutsch lesen Sie weiter unten

Une carte ambassadeur pour vous et vos employés !

Celle-ci a été créée par l’association des directeurs d’office du tourisme pour inciter les travailleurs du tourisme valaisan à découvrir les sites touristiques valaisans, et ainsi de devenir de meilleurs ambassadeurs.

L’objectif est d’en faire profiter non seulement les employés des Offices du Tourismes (OT) du Valais et de VWP mais toute personne qui travaille dans le tourisme.

Cette carte est vendue à CHF 10.- pièce seulement. Ce montant est à payer une fois seulement et la carte a une durée de vie illimitée.
Ce sésame offre une centaine de rabais et avantages dans tous le valais. 

Les commandes sont à passer par courriel au soussigné. info@adot-vs.ch.

Les sésames ne sont pas transmissibles (1 par employé.e) : en effet, certains avantages sont consentis une fois par an et par carte.

Cordialement 

Jean-Marc Jacquod
Secrétaire
Association des directeurs d’Office du Tourisme
c/o Office du Tourisme de Sion
Espace des Remparts 19 – 1950 Sion
027 327 77 27 – info@adot-vs.ch
adot-vs.ch

---

 Botschafter-Karte

Eine Botschafterkarte für Sie und Ihre Angestellten!

Diese wurde von der Vereinigung der Direktoren der Tourismusbüros geschaffen, um die im Walliser Tourismus Beschäftigten dazu anzuregen, die Walliser Sehenswürdigkeiten zu entdecken und so zu besseren Botschaftern zu werden.

Davon sollen nicht nur die Angestellten der Walliser Verkehrsvereine (VVV) und des VWP profitieren, sondern jeder, der im Tourismus arbeitet.

Diese Karte wird für nur CHF 10 pro Stück verkauft. Dieser Betrag ist nur einmal zu bezahlen und die Karte ist unbegrenzt gültig.
Dieses Sesam-öffne-dich bietet hunderte von Rabatten und Vorteilen im ganzen Wallis.

Bestellungen sind per E-Mail an den Unterzeichnenden zu richten. info@adot-vs.ch.

Die Sesams sind nicht übertragbar (1 pro Mitarbeiter/in), da bestimmte Vorteile nur einmal pro Jahr und pro Karte gewährt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Jean-Marc Jacquod
Sekretär
Verband der Leiter von Fremdenverkehrsbüros
c/o Fremdenverkehrsamt von Sitten
Espace des Remparts 19 – 1950 Sion
027 327 77 27 – info@adot-vs.ch
adot-vs.ch

 

Avec Gastrovert©, le système de collecte des déchets alimentaires et huiles usées pour les professionnels,

gagnez du temps et de l’argent tout en faisant un clin d’œil au climat !

.

En savoir plus ? c’est par ici

.